Kristen Doute says she wishes her first word during Luke Broderick’s surprise proposal hadn’t been an expletive. “The Valley” star reflects on the moment—and what she would’ve done differently.