On a wet Sunday, two dozen volunteers braved the rain and traversed steep hills, brambles and puddles to pick up trash.