Calderdale Council is set to use compulsory purchase powers to acquire land needed to develop a new £25m train station.