One Tybee Island eatery bears a strong resemblance to one featured in Emily Henry’s bestseller, “Great Big Beautiful Life.” Plus, a rooftop bar in Savannah.