The Lexington Theatre Company is celebrating its 10th anniversary season by bringing back the show that started it all as “42nd Street” makes a triumphant return.