A lawsuit was filed Tuesday against a Lake Oswego couple after the man was convicted of drugging his daughter’s friends during a sleepover last year.