The public safety technology firm has partnered with home security company Arlo to provide more video data to first responders. The service could speed up responses and reduce false alarms.