In the summer of 1969, a sensitive, X-rated studio movie called “Midnight Cowboy” proved a box office surprise, upending ...