Sean Byrne ('The Loved Ones,' 'The Devil's Candy') has a way with subverting expectations, but for his latest, he follows ...