Jesse Armstrong, creator of 'Succession,' is borrowing from the lives of tech savants for the film 'Mountainhead' with help from costume designer Susan Lyall.