Big houses and grand spaces leave lots of potential for some strange games. Melanie Cable-Alexander investigates.