The EU is fining itself for breaches of its data regulation legislation after it transferred personal data to the US.