Chipotle is celebrating National Burrito Day on April 3 by announcing the return of its popular online game called the Burrito Vault.