This August, a filmmaker long gone returns to the big screen, sharper and clearer than ever. For the first time, a new generation will watch Guru Dutt.