These tips for weather-proofing your home could help prevent damage and reduce the likelihood of filing a claim.