It was supposed to be just another night in Yankee Stadium—bright lights, a roaring crowd, and a lineup stacked with sluggers ...