The Dallas Cowboys are bringing back tight ends coach Lunda Wells, the first holdover officially joining Brian Schottenheimer's staff after the club parted ways with Mike McCarthy.