The Amazing Adventures of Kavalier and Clay, now at the Metropolitan Opera in New York, was always fated to confront Richard Wagner. How it chooses to engage gives the composer a wry kind of credit, ...