The bank's analysts said the GENIUS Act has fueled a 42% jump in stablecoin growth this year, with Circle’s USDC chipping away at Tether’s dominance.