A strange little spin-off on the GBA might just be one of the shiniest pearls in a long, complicated back catalogue of games.