Wells Fargo passed the Fed stress test, but rate risks and premium valuation raise concerns despite strong capital returns.