In recent months, the Berkeley-based group has taken its campaign against Perdue’s Petaluma Poultry facility to a new frontier: the private homes of company executives.