A TikTok ban Sunday would implicate tech giants like Google, Apple and Oracle, who risk enormous fines if they keep the app operational.