Dollar General’s core consumers are “always strained” due to their economic status but also resourceful, CEO Todd Vasos said.