No matter where you are in South Florida, it’s never that far from the Everglades. Yet it takes someone like painter Magnus Sodamin to capture the famous ecosystem at its peak of beauty.

Heading home to Hollywood two years ago, Iryna Kanishcheva and Charles Alan Rye’s truck churned through floodwaters so deep that abandoned cars around them seemed to be floating. Record-breaking rains ...