Agoura Hills-based biotech firm Acelyrin Inc. agreed to merge with San Francisco-based Alumis Inc. in a deal valued at $320 ...