The Senate minority leader finds himself sharply at odds with many members of his caucus, fellow Democrats in the House and liberal activists.