The deadly collision between a commercial jet and an Army helicopter near the nation’s capital Wednesday night will cast a fresh spotlight on longstanding concerns about outdated air traffic control ...