The final scene in the zombie epic, with the introduction of ‘Sir Jimmy Crystal’, is as jaw-droppingly provocative as it is confusing ...