Skip D.C.'s overpriced main hub and save hundreds on flights. These two more budget-friendly alternatives typically offer better deals and shorter lines.