Prince Harry and Meghan Markle are said to be "upset" after fresh allegations about how Meghan's mistreats her staff were brought up again.