HUD staff and budget are already stretched too thin, and more will exacerbate a national housing crisis, observers say ...