Former Arsenal footballer Pierre-Emerick Aubameyang and PSG star Bradley Barcola are among high-profile figures to be dragged into a row following the death of a French streamer.