Osprey chicks have hatched in the East of England for the first time in more than 250 years, according to a wildlife trust.