Wimbledon officials have apologised to Anastasia Pavlyuchenkova and Sonay Kartal after an embarrassing malfunction of the new electronic line-calling system on Centre Court.