ATLANTA — A federal review of Georgia’s unique implementation of Medicaid found that two-thirds of the money went to administrative overhead rather than to medical assistance.