The world's biggest art firms are all launching new outfits in the Gulf. But could rising political tensions sour business ...