The Nintendo Switch 2 could include an upscaling feature first developed for PC games, if a recent patent is any indication.