Murders and banishments abound on season 3 of Peacock’s “The Traitors.” The reality competition series tasks a group of “faithfuls” with identifying a crew of “traitors” in their midst. At roundtable ...