This lucid Swedish indie gem, adapted for the screen by John Ajvide Lindqvist from his novel and directed with imagination and restraint by Tomas Alfredson, releases the vampire movie from overwrought ...