All of the technological improvements to vehicles over the past few decades have led to cars and trucks that would seem borderline magical to anyone driving something like a Ford Pinto in the 1970s.

In today’s world of over-the-air firmware upgrades in everything from cars to phones to refrigerators, it’s common for manufacturers of various things to lock out features in software and force you to ...