Cheddar’s color doesn’t determine its flavor. So why is the American kind so often bright orange?