Contributing to the delinquency of minors is a comedy tradition older than W.C. Fields, and dependable as a fart to get laughs. Jason Bateman is smart to go there with his directing debut, “Bad Words.