The ad industry is full of noise about AI making programmatic more efficient. That framing is convenient, but it misses a broader point.