You can uninstall games from Battle.net in two ways, using the app or your computer's typical uninstallation process.
There's a specific way you should uninstall programs on Windows 10, and it involves going into your Apps and features menu.