Hum occupy an intriguing space in the ’90s rock canon. The cerebral Illinois alt-rock band played to a packed house at Kings Monday night—surprising for an act best known to most for one 1995 radio ...