One Half-Life fan is taking Gordon Freeman where he's never gone before: the realm of twin-stick roguelite shooters.