When I was 11, my mother enrolled me in Malayalam language classes at a cultural centre in Abu Dhabi. Although the centre called itself Indian – by literally placing the word in its name – it was ...