Max has started rolling out a new “Channels” feature, which will allow subscribers to stream live feeds of HBO programming directly from the service’s app through simulcasts.