The airline started rolling out dedicated check-in spaces for passengers in Delta One, its most premium cabin, last year.